JAPANESE LYRICS:

君がいた景色は 温もりと安らぎ彩り
初めて知った恋の香りがした
眩しい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど
その明るさは 影を見えなくした

僕はどんな強さで 君の手を
握り締めたなら
他の誰かの存在なんて
なくしてしまえたのかな

止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に
今も降り続ける雨

流れいく時間は道で行く
君への思いと
初めて知った恋の香りがした

もしも心の奥深くまで
歩いていけたら
肩を震わせて一人きりの素顔に出会えたのかな

止まない雨がもし僕の
過ちを荒い流すなら
君に届く言葉捜すよ
今も降り続ける雨

瞼の奥に浮かぶ面影
涙の後そのすべて
忘れたくない　忘れられない
痛みはこのままで止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に
今も降り続ける雨



ENGLISH TRANSLATION:

you coloured the landscape with warmth and tranquility
and for the first time, i knew the scent of love
bathed in radiant sunlight, nothing could make me fear
but that brightness made shadows invisible
if i tightly held your hand
with what kind of strength
things like those other people
might have been gone for good

like not getting wet in the unending rain
shoulder pressed to the way home
from that place you disappeared
even now, the rain keeps falling on me

as time flies by
my feelings are on the road towards you
with the scent of first love
if i could walk towards
the deepest part of your heart
with shaking shoulders, i wonder,
if we could just meet honestly

if the unending rain could
roughly wash away my mistakes
i'd search for the words to reach you
but even now, the rain keeps falling

i can see your face floating behind my eyelids
after the tears, everything about you
i don't want to forget, i can't forget
grief is just like this

like not getting wet in the unending rain
shoulder pressed to the way home
from that place you disappeared
even now, the rain keeps falling on me