JAPANESE LYRICS:

君がいた景色は 温もりと安らぎ彩り
初めて知った恋の香りがした
眩しい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど
その明るさは 影を見えなくした

僕はどんな強さで 君の手を
握り締めたなら
他の誰かの存在なんて
なくしてしまえたのかな

止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に
今も降り続ける雨

流れいく時間は道で行く
君への思いと
初めて知った恋の香りがした

もしも心の奥深くまで
歩いていけたら
肩を震わせて一人きりの素顔に出会えたのかな

止まない雨がもし僕の
過ちを荒い流すなら
君に届く言葉捜すよ
今も降り続ける雨

瞼の奥に浮かぶ面影
涙の後そのすべて
忘れたくない　忘れられない
痛みはこのままで止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから　僕に
今も降り続ける雨



ENGLISH TRANSLATION:

you coloured the landscape with warmth and tranquility
and for the first time, i knew the scent of love
bathed in radiant sunlight, nothing could make me fear
but that brightness made shadows invisible
if i tightly held your hand
with what kind of strength
things like those other people
might have been gone for good

like not getting wet in the unending rain
shoulder pressed to the way home
from that place you disappeared
even now, the rain keeps falling on me

as time flies by
my feelings are on the road towards you
with the scent of first love
if i could walk towards
the deepest part of your heart
with shaking shoulders, i wonder,
if we could just meet honestly

if the unending rain could
roughly wash away my mistakes
i'd search for the words to reach you
but even now, the rain keeps falling

i can see your face floating behind my eyelids
after the tears, everything about you
i don't want to forget, i can't forget
grief is just like this

like not getting wet in the unending rain
shoulder pressed to the way home
from that place you disappeared
even now, the rain keeps falling on me
KOREAN LYRICS:

Can you feel my heartbeat
니가 짓밟고 떠난 심장이 아직도 뛰고 있어 그것도 너를 향해.
잊으려고 아무리 노력해봐도 새로운 사람들을 아무리 만나봐도 계속 다시 또 다시 돌아서면 왜 니 생각만 나는지
안 할래 그만할래 아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도 아무 소용이 없어 내 심장이 고장나 버렸어 왜
왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지 머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
너를 잡고 놓지를 못해 지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애 이별을 믿지 못해
누굴 만나도 마음 속 한곳은 열지 못하고 계속 니 자릴 비워놔
올 리가 없는데 올지도 모른다고 왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니
Listen to my Heartbeat. Its beating for you Listen to my Heartbeat. Its waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. Its beating for you Listen to my Heartbeat. Its waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나
잊어야 해 잊어야 살수 있어 지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어 Stop trying to get her back. She aint coming
Shes gone, gotta be moving on. 갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아
그녀는 내가 기다리는걸 전혀 모른 채 잘 살고 있어 그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어 왜 나는 그렇게 못하니
Listen to my Heartbeat. Its beating for you Listen to my Heartbeat. Its waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. Its beating for you Listen to my Heartbeat. Its waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나
My heart is beating Faster and faster (*4)





ENGLISH TRANSLATION:

can you feel my heartbeat

the heart that you stepped all over and left
is still beating. and it's beating for you

no matter how hard i try to forget
no matter how many new people i meet
why do i keep thinking of only you when i turn around
i don't want to do this anymore. i want to stop.
no matter how many times i try and try to stop myself
it's no use. my heart is broken. why

why do i keep doing such foolish things
i know in my head, but why is my heart rebelling
i'm holding on to you and can't let go.
it still feels like you're next to me.
i can't believe in farewell

no matter who i meet, i can't open up one part of my heart and i keep your place empty
there's no reason for you come back, but why do i keep thinking that you might come back
why isn't my heart listening

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
don't i know that it's over. i don't understand why i'm like this
listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
it still hurts thinking of you. i think of you every time my heart beats

i have to forget. i have to forget in order to live
i have to erase it. if i don't, i'll die
stop trying to get her back. she ain't coming
she's gone, gotta be moving on
she left. she won't come back. she doesn't think of you.

she doesn't know that i'm waiting for her, she's doing well
she already forgot about me, totally erased me.
why can't i do that

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you

my heart is beating faster and faster (x4)
hey peeps , long long time never update lerh . sorry ,_,

just came back from Korea ! woot ~
bought 20 albums , went to cultural places , and made friends with tour group .
Sarah , Dion , Edward , Renelle , Jynae , (Benton and Bennoyd) and their families . (dk whether spell correctly or not) ..
miss them now . TT
so LUCKY right ? forgot to ask them for their email address and phone number . GAHH !!
the weather was super cold and shiok , once you come out of a place or building , you can feel the cold breeze rushing towards you . (:
in singapore , it's the opposite . -.-
wahlao eh , not enough time to shop lorh . at dongdaemun , namdaemun and myeongdong .
every meal we ate was almost the same , for 8 days . rice , soup , kimchi , ikan bilis , meat , cabbage ,. that's bout it .
i think i lost weight .
went to EverLand , rode the roller coaster , almost died .. so scary !
went to Lotte World , went for the monorail ride , watched Christmas parade , and rode the Sindbad ride .
learned how to make kimchi , went to teddy bear museum (the souvenirs there all so ex , how to buy ?) , and went to Jeju Island , Nami Island , Yong Pyong .
Yong Pyong , stayed in the resort for 1 night . there was an arcade there , then we played till very late in the night . i played the drums thing , first time , failed . tried again , passed all the levels . ;D sarah & dion were jy-ing me the whole way . thanks , guys ! ^^
next day , we had to choose to skii or play with snow . i played with snow , haha , so fun , while watching benton slide down the hill and walk up , and slide down and walk up , again and again . they played brown eyed girls's abracadabra , then me and my family did the dance in the snow . (the shaking hips thing) . we also threw snow at each other . XD the photographer , peter , everywhere he go , also don't need to put on gloves . play with snow also don't need . so pro right ?
also went to watch JUMP , the show , half kung-fu , half comedy . nice (:
the trip was quite fun lah , overall ^-^
oh gosh , i miss Korea now . ):
wanna fell the cold breeze , wanna continue losing weight ! TT
i really miss my tour group , wanna get in touch with them !!
miss the laughing in the tour bus times with Benton and Bennoyd , when the rest of the people went to The Face Shop to buy face products .
Benton was like , "i think they'll come back with a different face" or something like that , cos they took more than half an hour to buy the stuff . then we were all laughing like mad . ^^
Good Luck , Benton , for collecting PSLE results this thursday .
Good Luck , Bennoyd , for collecting 'O' Level results (i dk when) . X)
Renelle , Jynae , stay cute and bubbly always (:
Sarah , Dion , stay funny and supportive always (:

will miss you guys !